Informationインフォメーション

台風に関する規定 (Typhoon)

台風に関する規定


台風が発生している時は、TVやラジオ等にて台風情報の収集をお願い致します。

午前6時の時点で、暴風警報や特別警報が発令されている、または 公共交通機関運休の場合は、スクールはお休みになります。午前6時の時点で、公共交通機関が通常通りの運行をしている場合は、当スクールも通常通り授業を行います。

また、台風の進路から、下校時刻が早まる可能性もございます。子どもたちがスクールに登校した後、暴風警報や特別警報が発令された、または発令されると予測される場合は、子ども達の安全確保を第一に考え、一斉メールにて下校のお知らせをいたしますので、早めにお子様を迎えてくださいますよう、よろし くお願い致します。

下校時刻が早まる場合、帰りのスクールバスは運行いたしますが、台風の影響で渋滞が生じる可能性があるため、お迎え時間や到着時間に影響が出てしまうことが予想されます。保護者の 皆様でお迎えが可能な場合は、ご連絡いただき、お子様のお迎えのご協力を宜しくお願い致します。


延長保育に関しましては、下校時間が早まった場合や明日の台風の状況によって、設けることができない事態が予想されます。保護者の皆様にはご不便をおかけ しますが、子ども達の安全を第一に判断させていただきたいと考えておりますので、ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

どうぞ、台風にお気をつけになり、安全にお過ごしください。



Dear Parents and Guardians,

Please make sure to keep updated with the latest TV and radio weather bulletins/news.
The school will be closed, if a storm warning or any special warning is in effect, if the operations of public transportation is suspended.


If there is no typhoon warning before 6:00 a.m., the public transportation is operating, the school will be open and classes will be held as usual.
However, when the weather gets worse while classes are going on, classes will be cancelled to ensure the safety of the students .
In that case, we will inform you about the cancellation of classes through email. Please be prepared to come to school and pick-up your child(ren) as soon as possible.

 

For bus riders, we will offer school bus drop off for students. There will be long delays and changes in the bus arrival schedule.
If you can come to school to pick-up your child(ren), please contact the OIS office immediately.


Extended care service will not be available if classes are dismissed early due to the typhoon.

Thank you very much for your kind understanding and cooperation, and we are hoping for everyone's safety.


Sincerely,

UP